A k�nyv elektronikus v�ltozata

Ez a program a Vall�s �s �let Kiad� gondoz�s�ban k�ziratk�nt megjelent, az Il Poema dell' Uomo-Dio c. t�zk�tetes J�zus �letrajzb�l �s Valtorta M�ria egy�b feljegyz�seib�l k�sz�lt kivonatos ford�t�s 15 f�zet�nek elektronikus v�ltozata. A ford�t�s a Centro Editoriale Valtortiano, 03036 Isola dei Liri (FR) Italy enged�ly�vel k�sz�lt, amely mag�nak tart fenn minden jogot Valtorta M�ria m�veire. Az elektronikus v�ltozat a J�zus T�rsas�ga magyarorsz�gi tartom�nyf�n�k�nek az enged�ly�vel k�sz�lt. A programot lelkip�sztori c�lokra a P�zm�ny P�ter Elektronikus K�nyvt�r szab�lyai szerint lehet haszn�lni. A ford�t�s minden m�s szerz�i joga a J�zus T�rsas�ga Magyarorsz�gi Tartom�ny��.

A ford�t�sok list�ja -- r�vid�t�sek

A l�tom�sok alapj�n k�sz�lt, II Poema dell'Uomo-Dio c�m�, t�zk�tetes J�zus �letrajzb�l �s Valtorta M�ria egy�b feljegyz�seib�l, 1991 janu�r 1-ig a k�vetkez� r�szletek jelentek meg a

VALL�S �S �LET kiad�s�ban (z�r�jelben az id�z�sn�l haszn�lt r�vid�t�s):

 Tizen�t titok (TT) -- R�zsaf�z�r titkok 60 oldal

M�ria �lete (M) �s �dv�zl�gy M�ria (�) -- 16 f�zetben, 710 oldal

A Keresztel� (K) 72 oldal

P�ter (Pt) -- 7 f�zet, 342 oldal

T�z apostol: J�d�s �s Jakab (JJ), J�nos (J), Andr�s (A), Simon (S), Tam�s (Ta), M�t� (Mt), Jakab, Zebedeus fia; F�l�p �s Bertalan, 6 f�zet, 312 o.

Keri�ti J�d�s (Jd) -- 13 f�zet, 594 oldal

A n�tan�tv�nyok (N) -- 92 oldal

T�zparancs (T) 49 oldal

A hegyi-besz�d (H) 60 oldal

P�ldabesz�dek (P) -- 12 f�zet, 488 oldal

Vas�rnapi �s �nnepnapi evang�liumok (E) amelyek m�s f�zetekben nem szerepelnek, -- 7 f�zet,             319 o.

J�zus csod�i (Jcs) 4 f�zet, 210 oldal

J�zus �s a gyermekek (Gy) 6 f�zet, 307 oldal

A betlehemi p�sztorok (Bp) 72 oldal

J�zus, a szeg�nyek bar�tja (Jszb) 4 f�zet, 222 old.

L�z�r (L) 100 oldal

J�zus gazdag bar�tai (Jgb) 2 f�zet, 146 oldal

Gam�liel (G) 49 oldal

M�ria Magdolna (MM) (Jb 1) 100 oldal

J�zus �s a b�nb�n�k (Jb) 3 f�zet 210 oldal

J�zus �s a pog�nyok (Jp) 5 f�zet, 274 oldal

J�zus ellens�gszeretete (Je) 7 f�zet, 352 oldal

J�zus �s a S�t�n (JS) 3 f�zet, 232 oldal

J�zus �s a gy�szol�k (Jgy) 60 oldal

Az Utols� Vacsora (UV) �s J�zus szenved�se (Jsz) 2 f�zet, 140 oldal

Felt�madt! (F) �s Az Apostolok kereszt�tja (Ak) 84 oldal.

Utols� oktat�sok (Uo) �s Az �segyh�z (�) 88 oldal

A Szeretet v�rtan�i (Sz) 88 oldal

Valtorta M�ria (V) 4 f�zet, 188 oldal

R�vid�t�sek

 A             T�z apostol: Andr�s

Ak           Az Apostolok kereszt�tja

Bp           A betlehemi p�sztorok

E             Vas�rnapi �s �nnepnapi evang�liumok, amelyek m�s f�zetekben nem szerepelnek

F              Felt�madt!

G             Gam�liel

Gy           J�zus �s a gyermekek

H             A hegyi-besz�d

J              T�z apostol: J�nos (J)

Jb            J�zus �s a b�nb�n�k

Jcs           J�zus csod�i

Jd            Keri�ti J�d�s

Je            J�zus ellens�gszeretete

Jgb          J�zus gazdag bar�tai

Jgy          J�zus �s a gy�szol�k

JJ             T�z apostol: J�d�s �s Jakab

Jp            J�zus �s a pog�nyok

JS            J�zus �s a S�t�n

Jsz           J�zus szenved�se

Jszb         J�zus, a szeg�nyek bar�tja

K             A Keresztel�

L              L�z�r

M            M�ria �lete

MM        M�ria Magdolna

Mt           T�z apostol: M�t� (Jakab, Zebedeus fia; F�l�p �s Bertalan)

N             A n�tan�tv�nyok

�             Az �segyh�z

P             P�ldabesz�dek

Pt            P�ter

S              T�z apostol: Simon

Sz            A Szeretet v�rtan�i

T             T�zparancs

Ta           T�z apostol: Tam�s

TT           Tizen�t titok -- R�zsaf�z�r titkok

�             �dv�zl�gy M�ria

Uo           Utols� oktat�sok

UV           Az Utols� Vacsora

V             Valtorta M�ria

A fejezetek v�g�n tal�lhat� z�r�jeles sz�mok k�z�l az els� az olasz kiad�s k�tetsz�ma, a m�sodik annak oldalsz�ma. Az egy�b hivatkoz�sok a f�zetek oldalsz�m�ra vonatkoznak. Az elektronikus kiad�sban term�szetesen nem �rv�nyesek ezek az oldalsz�mok, ellenben egy jellemz� sz� seg�ts�g�vel k�nnyen megtal�lhat�k. A hivatkozott olasz kiad�s:

               IL POEMA DELL'UOMO-DIO, In 10 volumi, Scritti di

               Maria Valtorta, Edizoini Pisani, Edizione dell'anno santo 1975, Emilio

Pisani, Stampa della Tipografia Editrce M. Pisani, Isola del Liri